follow round

to bar smb from talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to bring a country into the talks between smb — вовлекать / подключать какую-л. страну к переговорам между кем-л.

to call for urgent talks with smb — призывать срочно начать переговоры с кем-л.

to come to the talks empty-handed — приходить на переговоры с пустыми руками ( без новых предложений)

to expel smb from the talks — исключать кого-л. из состава участников переговоров

to extend talks amid reports of smth — продлевать переговоры, в то время как поступают сообщения о чем-л.

to extend one's talks for another day — продлевать переговоры еще на один день

to force smb into talks — принуждать кого-л. к переговорам

to go somewhere for more talks with smb — ехать куда-л. для продолжения переговоров с кем-л.

to have a second round of talks with smb — проводить второй тур переговоров с кем-л.

to have / to hold further / more talks with smb — проводить дальнейшие переговоры / продолжать переговоры с кем-л.

to hold talks at the request of smb — проводить переговоры по чьей-л. просьбе

to join smb in the talks — включаться в чьи-л. переговоры, принять участие в чьих-л. переговорах

to leave smb out of talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to maintain one's talks for 10 days — продолжать переговоры еще 10 дней

to make smb more flexible in the talks — заставлять кого-л. занять более гибкую позицию на переговорах

to offer unconditional talks to smb — предлагать кому-л. провести переговоры, не сопровождаемые никакими условиями

to seek talks with smb — добиваться переговоров с кем-л.

to soften one's position in talks — смягчать позицию на переговорах

to steer a diplomatic course in one's talks — проводить дипломатическую линию на переговорах

to talk about smth — вести переговоры о чем-л.

to talk directly to smb — вести прямые переговоры с кем-л.

to talk for oneself — высказывать свою личную точку зрения

to talk to smb direct — вести с кем-л. прямые переговоры

to talk to smb through a third party — вести переговоры с кем-л. через посредника

to begin talking with smb — начинать переговоры с кем-л.

crowd[s] of people — Menschenmassen Pl.

stand out from the crowd — aus der Menge herausragen

follow the crowd — (fig.) mit der Herde laufen

the streets were crowded with people — die Straßen waren voll mit Leuten

crowd around somebody/something — sich um jemanden/etwas drängen od. scharen

to be swept along by the crowd — von der or in der Menge mitgerissen werden

crowds of people — Menschenmassen pl, große Menschenmengen pl

that would pass in a crowd (fig) — das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht

there was quite a crowd — es waren eine ganze Menge Leute da

a whole crowd of us — ein ganzer Haufen von uns (inf)

the university crowd — der Uni-Haufen (inf), die Uni-Clique

I'm not one of that crowd they're a nice crowd — ich gehöre nicht zu diesem Haufen (inf) or zu denen sie sind ein netter Haufen (inf)

(= the masses) the crowd — die (breite) Masse

to crowd things together — Dinge eng zusammendrängen

= harass) to crowd sb — jdn drängeln, jdm auf den Füßen stehen (inf); (creditors) jdn bedrängen

crowd[s] of people — Menschenmassen Pl.

follow the crowd — (fig.) mit der Herde laufen

crowd around somebody/something — sich um jemanden/etwas drängen od. scharen

to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente

I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane

don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded

he disappeared into the crowd — desapareció entre la multitud or la muchedumbre or el gentío

she lost him in the crowd — lo perdió de vista entre la multitud or la muchedumbre or el gentío

the away/home crowd — (Ftbl) los seguidores del equipo visitante/de casa

he certainly draws the crowds — [performer] no cabe duda de que atrae mucho público

to follow the crowd — (fig) dejarse llevar por los demás or por la corriente

demonstrators crowded the streets — los manifestantes atestaron or llenaron las calles

to crowd around or round sth/sb — apiñarse alrededor de algo/algn

crowd control N — control m de masas

crowd scene N — (Cine, Theat) escena f masiva or multitudinaria

to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente

I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane

don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded